subs in film einbauen

moin leute ich hab ne frage.
ich hab eine avi datei und eine srt datei wie kann ich die srt datei sprich die untertitel in den film einbauen?kann mir des jemand bitte erklären weil ich hab mal nachgeschauen bei anderen foren und habs nicht verstanden.

 

jo danke es klappt .es gibt nur ein problem ich hab den untertitel von twilight in griechisch .so wenn ich des mach was du gsagt hast kommen da ja auch die untertitel aber anstatt dass da griechisch ist sind da nur große A und O mit apostroph .kann ich des irgendwie ändern oder liegt des an der srt datei?

 

jo hab ich davor probier dass gleiche .also ich hab des mal mit word pad und editor geöffnet .da kommen die gleichen zeichen raus wie beim film (logischer weise).aber wenn ich die schriftart auf greek ändere kommen da nur nullen raus
welche schriftart muss ich wählen das richtige griechische buchstaben kommen oder was weiß ich halt dass die buchstaben so aussehen (Αα,Ββ,Γγ,Δδ)
weiß da jemand weiter ?

PS:ich kann ihn zwar auch auf deutsch anschauen aber mein freund kann halt nicht so gut deutsch

lol ich hab mal den text verändert die lateinischen buchstaben stehen da so wie ich es in der srt datei verändert habe aber des falsche teil bleibt falsch (sprich a,o,u,A,O,U mit apostrophen)
weiß den keiner weiter?