SysProfile.de auf Englisch!

Hallo alle zusammen!

Meine Freunde die meist Amerikaner oder Engländer sind, verstehen leider
nicht Deutsch. Ich habe für sie ein Tutorial geschrieben, damit sie ihre Profile
hier erstellen konnten, und stehe ich ihnen als Übersetzer bei, falls sie noch
irgendwo irgendwelche Hilfe brauchen. Deswegen gibt es hier ein paar Profile
mehr, die hoffentlich auch bald verschönert werden, denn es handelt sich um
tolle Computer!

Ich habe den Wunsch zu Da Guru bereits geäußert, dass man doch die Seite
auch in englischer Sprache darstellen sollte, um sie international besser
zugänglich zu machen. Es wurde mir erklärt das es ein riesen Aufwand sei,
und es einfacher wäre, die ganze Seite neu zu machen, als nur die Sachen auch
auf Englisch anzubieten.

Ich möchte von eurer Seite hören was ihr zu dieser Idee meint. Denn mein
Tutorial ist eigentlich recht umfangreich und erklärt eigentlich alle wichtigen
Funktionen um ein Profil erstellen zu können. Ich fände es schade wenn es
nicht noch anders genutzt wird.

Jeder Vorschlag ist höchst willkommen!

Hier der Link zu meinem in englischer Sprache gehaltenem Tutorial zu SysProfile.de:
http://www.trubritarforums.com/index.php/topic/6760-guide-sysprofilede/

 

Ich weiß ich habe ja wie gesagt mit dem Admin darüber geredet.
Meine Frage bezieht sich hier eigentlich auf das Tutorial. Wie und
ob man das überhaupt in diese Seite einbinden könnte/sollte...

 

Deiner Meinung nach also wäre es sinnlos diesen Guide irgendwie einzubinden...
hmm...

Ich bin schon gespannt was die Moderatoren bzw. Admins dazu sagen...

 

Verstehen soll man das so: Ich habe daGuru gebeten, man möge die Seite doch auch
zumindest zum Teil in englischer Sprache anbieten, damit Interesse geweckt wird. DaGuru
meinte, es sei mehr Arbeit zur Seite Englisch hinzuzufügen, als die ganze Seite neu zu
erstellen.
Dabei wurde es dann auch belassen. Diesmal habe ich nur gehofft, das mein Guide hier
irgendwo Verwendung findet. Sei es das man nur Einbindet, oder als Hilfestellung nimmt.
Möglich wäre es auch die Seite, zumindest die Startseite mit den wichtigsten Links auch
in Englisch zu präsentieren, und dann auf diesen Guide als Hilfestellung verweist.

Wie auch immer. Ich fände es einfach schade wenn dieser Guide einfach irgendwo verrottet,
und dachte das er hier irgendwie irgendwo Verwendung finden kann.

Aber das muss der Admin dann entscheiden...

Es gibt viele Möglichkeiten ihn zu nutzen, und ich hoffte, dass wir über die Möglichkeiten
hier diskutieren würden, bzw. das auch DaGuru teil daran nimmt.

 

Hm. Da hast du einen Punkt.

Ich dachte nur, weil viele meiner Freunde dies auch haben wollten, dass es auch für die
Seite interessant wäre wenn 2 oder 3 englischsprachige Foren diese Signaturen verwenden
würden. Dann verbreitet sich das recht schnell. Dieser Zulauf würde auch dieser Seite
natürlich nicht schaden.

Ich finde es einfach ganz toll das man diese Signaturen nutzt. Denn wenn man helfen
will mit OC Fragen, etc. ist es einfach super das ganze System samt Bilder anschauen
zu können. Deshalb pushe ich auch diese Seite sehr in den Foren wo ich unterwegs bin.

 

Es sind nicht diese Art von Wörtern die Probleme bereiten.
Eher:
Vorschau, Profil bearbeiten, im Profil anzeigen, etc.

Das bereitet Probleme. Auf die Hardware Sachen kommt man schon drauf,
aber die fundamentalen Werkzeuge machen den meisten riesen Probleme.

 

Danke. Hat mich ein halbes Wochenende gekostet. Schade das es sonst wenigen hier gefällt..