Hi Leute,

Hab das Problem das ich bei meinem Steam bzw HL2 nicht mehr auf Deutsch ( Die Sprache der Figuren im Spiel ) einstellen kann.

Habe schon gegoogelt und die Tipps wie "von Deutsch auf Englisch und zurück stellen" ( Auch umgekehrt ) oder in der config die "CC-Language Englisch" auf "CC-Language German" getestet ohne Erfolg.

Beimir steht dieser Wert zudem nichtmal in der Config!

Das Umstellen der Sprache von Steam stellt nur die Schriften auf Deutsch in Steam, aber der Ton in HL2 bleibt Englisch und kann im HL2 Options Menü auch nicht umgestellt werden, da steht nachwievor nur "English" drinn.

Hat jemand noch ne Idee was ich noch machen könnte?

Muss dazu noch sagen das ich es auf meinem Media PC Spiele, nicht am Haupt Notebook.
Ich habe den kompletten Steam Ordner vom Notebook auf ne externe HDD gezogen und auf die HDD des Media PCS rüberkopiert das ich da auch schonmal CSS etc Zocken kann am Grossen TV.
Vielleicht hat das was damit zutun, was ich mir aber nicht vorstellen kann?!

Danke schonmal für Antworten!

Gruss Scorpion

Du kannst jedes Spiel in Steam umstellen dazu einfach nen Rechtsklick auf das Spiel und dann "Eigenschaften". Da kannst du irgendwo die Sprache einstellen

Ok danke für den Tip, werds heute Abend gleich mal ausprobieren!
Hört sich relativ einfach an.

Gruss Scorpion

Ist auch so einfach Sobald du es umgestellt hast sollte Steam auch das Spiel aktualisieren, weil die neuen Dateien runtergeladen werden müssen.

Hier mal noch nen Bild



Früher ging es einfach so das man Steam in der Sprache die man haben will umstellen muss, heute kann man die Spiele + Steam getrennt einstellen

Ich hoffe das es so geht.
Habe zumindest bei Lost Coast mal probiert,da gings auf Deutsch, aber die Games haben nichts miteinander zutun ich weiss.
Aber evtl könnt ich die Config ( falls es nicht geht ) doch bestimmt auch von Lost Coast dann nehmen, oder?

Gruss Scorpion

Nein kannst du nicht
Entweder es geht darüber oder es geht nicht xD

Bewertungen des Beitrags

Danke Danke! Hat Wunderbar geklappt :D

doch, die config kann er uebernehmen, is ja im grunde das gleiche spiel

aber die sprache aendert man natuerlich direkt in steam

Hat gefunzt!!
Danke BadGirl für den genialen Tip ! ( R+ )

Gruss Scorpion

hallo,

bin auf diese seite gestossen, da ich das gleiche problem habe...

hab die anleitung von badgirl auch befolgt, nur auf der steamseite kann ich leider auch keine andere sprache wählen außer englisch (der text ist dort allerdings in deutsch). :-(

kann mir jemand weiterhelfen?

danke!

Was meinst du mit Steamseite?

Wir reden hier vom Client also Steam selbst und nicht die Homepage