Warum kann ich 1,7 TB nicht auf eine 2 TB SSD Festplatte kopieren?

Ich versuche meine Fotos von einer mit 1,7 TB belegten Festplatte auf eine frische, d.h. leere 2 TB Festplatte zu kopieren. Der Kopiervorgang wird jedoch immer abgebrochen mit der Meldung "da das Volume voll ist".
Ich fasse beim Kopieren immer einige Ordner zusammen, kopiere also nicht "in einem Rutsch".

Auf der neuen 2 TB SSD Festplatte sind angeblich bereits volle 2 TB benutzt?! 375 GB von den 1,7 TB konnten nicht auf die leere 2 TB kopierten werden, weil sie schon voll ist. Aus den ursprünglich 1,7 TB werden somit auf der SSD Festplatte mindestens 2,4 TB, was dann natürlich nicht drauf passt.

Kann mir jemand folgen? Wie ist denn das zu erklären??
Vielen Dank für Lösungsvorschläge!
Sabine

:)