Wörterbuch Deutsch - Englisch

Diskutiere und helfe bei Wörterbuch Deutsch - Englisch im Bereich Software & Treiber im SysProfile Forum bei einer Lösung; hallo, da mein englisch nicht mehr das allerbeste ist und ich aber einige freunde im netz gefunden habe die kein deutsch sprechen da sie nicht aus... Discussion in 'Software & Treiber' started by Computerfee, Jan 27, 2007.

Page 1 of 2
  1. Computerfee
    Computerfee Gast

    hallo,

    da mein englisch nicht mehr das allerbeste ist und ich aber einige freunde im netz gefunden habe die kein deutsch sprechen da sie nicht aus deutschland kommen suche ich ein übersetzungsprogramm das mir komplette sätze ins englische übersetzt. gibt es sowas? für die einfacheren dinge verwende ich das leo's aber da kann ich nur wörter nachschauen...

    gruß,
    cf
     
    #1 Computerfee, Jan 27, 2007
  2. sixsigma
    sixsigma Profi-Schrauber
    Joined:
    Dec 27, 2006
    Messages:
    328
    Likes Received:
    1
    1. SysProfile:
    134057

    altavista kann das ganz gut , so wie auch Outlook 2003 ist zwar manchmal etwas komisch aber es geht!
     
    #2 sixsigma, Jan 27, 2007
  3. Steffen
    Steffen Apfelmännchen
    Joined:
    Dec 23, 2006
    Messages:
    2,059
    Likes Received:
    125
    Name:
    Steffen
    1. SysProfile:
    1171
    2. SysProfile:
    1170
    Steam-ID:
    fredrick_zoller
    #3 Steffen, Jan 27, 2007
  4. Computerfee
    Computerfee Gast
    @sixsigma: ja das altavista übersetzt aber sätze die vorn und hinten keinen sinn ergeben. habe das schon ausprobiert...

    @steffen: das leo's habe ich ja schon angesprochen - das übersetzt aber keine ganzen sätze...
     
    #4 Computerfee, Jan 27, 2007
  5. sixsigma
    sixsigma Profi-Schrauber
    Joined:
    Dec 27, 2006
    Messages:
    328
    Likes Received:
    1
    1. SysProfile:
    134057
    das prog kann auch ganze Sätze übersetzen? Wusste ich gar nicht!
     
    #5 sixsigma, Jan 27, 2007
  6. Diabolus
    Diabolus Deutscher Meister 2011
    Joined:
    Dec 25, 2006
    Messages:
    8,558
    Likes Received:
    202
    1. SysProfile:
    1909
    2. SysProfile:
    10701
    16100
    21574
    Steam-ID:
    sysp_diabolus
    #6 Diabolus, Jan 27, 2007
  7. armybean
    armybean BIOS-Schreiber
    Joined:
    Jan 10, 2007
    Messages:
    621
    Likes Received:
    2
    1. SysProfile:
    129582
    2. SysProfile:
    37929
    10800
    #7 armybean, Jan 27, 2007
  8. Computerfee
    Computerfee Gast
    hm ich bräuchte halt was wo ich auf die schnelle einen deutschen satz eingebe und dann den satz gleich auf englisch angezeigt bekomme. weil ich quatsch mit den leuten über messi und da muß das halt flux gehen sonst müssen die ja immer lange auf antwort warten...
     
    #8 Computerfee, Jan 27, 2007
  9. bombe^
    bombe^ invader
    Joined:
    Dec 26, 2006
    Messages:
    1,734
    Likes Received:
    14
    1. SysProfile:
    16646
    2. SysProfile:
    82486
    #9 bombe^, Jan 27, 2007
  10. The_LOD2010
    The_LOD2010 Wandelnde HDD
    Joined:
    Dec 26, 2006
    Messages:
    2,980
    Likes Received:
    163
    Name:
    Tobias
    1. SysProfile:
    17829
    Steam-ID:
    1337SILENTTECH

    Du kannst wegen der Grammatik leider mit einem Programm bzw. einer Seite, die nichts kostet, nichts erreichen. Ich kenne nur ein Tool das aber kostenpflichtig ist. Haben wir in der Firma via Intranet, aber selbst dieses macht noch ne menge Fehler. Ist nicht leicht mit übersetzen. Ist eben eine Sache die man am besten selber kann^^

    Was wir privat noch haben is son Broklyn gerät mit wörterbüchern drin die auch erweitert werden können über so Karten.

    Sonst, wurden hier schon viele Sachen genannt
     
    #10 The_LOD2010, Jan 27, 2007
  11. Computerfee
    Computerfee Gast
    ja ich danke euch schon mal für die hilfe. ich probiere mal den link von bombe aus...
     
    #11 Computerfee, Jan 27, 2007
  12. Spacerat
    Spacerat ٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶ /dev/null
    Joined:
    Dec 25, 2006
    Messages:
    8,597
    Likes Received:
    196
    Name:
    Christian
    1. SysProfile:
    11226
    Steam-ID:
    Spacerat2911
    ansonsten kenn ich ne Software, die allerdings kostenpflichtig ist (kaufen):
    Power Translator (müsste derzeit in Version 10 sein) übersetzt komplette Sätze, Texte, etc. Eingabe, Tastendruck, Ausgabe!
     
    #12 Spacerat, Jan 28, 2007
  13. Diabolus
    Diabolus Deutscher Meister 2011
    Joined:
    Dec 25, 2006
    Messages:
    8,558
    Likes Received:
    202
    1. SysProfile:
    1909
    2. SysProfile:
    10701
    16100
    21574
    Steam-ID:
    sysp_diabolus
    das beste fuer den "laien" wird aber immernoch das wissen sein, was man in der schule gelernt hat, und dann mit dem kombinieren, was man mit den uebersetzern im internet so findet, dann bekommt man auch was halbwegs sinnvolles am ende raus ;)
     
    #13 Diabolus, Jan 28, 2007
  14. armybean
    armybean BIOS-Schreiber
    Joined:
    Jan 10, 2007
    Messages:
    621
    Likes Received:
    2
    1. SysProfile:
    129582
    2. SysProfile:
    37929
    10800
    probiere es mal damit: foreignword.com
     
    #14 armybean, Feb 3, 2007
  15. Afroberliner
    Afroberliner Grünschnabel
    Joined:
    Dec 26, 2006
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    1. SysProfile:
    10506
    Was ist mit @Promt?Ich benutze der Pro.Giant Version.Macht alles Suppi,
    Es kann;
    English-Russian
    Russian-English
    English-French
    French-English
    English-German
    German-English
    English-Spanish
    Spanish-English
    English-Portuguese
    Portuguese-English
    weiß nicht ob ich meine kopie zu jmdn ausleihen darf!!
     
    #15 Afroberliner, Feb 6, 2007
    Last edited: Feb 6, 2007
(You must log in or sign up to post here.)
Page 1 of 2
Thema:

Wörterbuch Deutsch - Englisch

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice