Wörterbuch Deutsch - Englisch

Computerfee · 27. Januar 2007

hallo,

da mein englisch nicht mehr das allerbeste ist und ich aber einige freunde im netz gefunden habe die kein deutsch sprechen da sie nicht aus deutschland kommen suche ich ein übersetzungsprogramm das mir komplette sätze ins englische übersetzt. gibt es sowas? für die einfacheren dinge verwende ich das leo's aber da kann ich nur wörter nachschauen...

gruß,
cf

sixsigma · 27. Januar 2007

altavista kann das ganz gut , so wie auch Outlook 2003 ist zwar manchmal etwas komisch aber es geht!

Steffen · 27. Januar 2007

Kurz und bündig.
http://dict.leo.org/

Computerfee · 27. Januar 2007

@sixsigma: ja das altavista übersetzt aber sätze die vorn und hinten keinen sinn ergeben. habe das schon ausprobiert...

@steffen: das leo's habe ich ja schon angesprochen - das übersetzt aber keine ganzen sätze...

sixsigma · 27. Januar 2007

das prog kann auch ganze Sätze übersetzen? Wusste ich gar nicht!

Diabolus · 27. Januar 2007

in der firma benutzen wir haeufig das hier: http://dict.tu-chemnitz.de/

google kann auch uebersetzen, sogar ganze seiten, kommen manchmal recht komische sachen bei raus, vor allem wenn man von deutsch nach englisch und wieder zurueck nach deutsch uebersetzt
http://www.google.de/language_tools?hl=de

armybean · 27. Januar 2007

für Firefox gibts ne Erweiterung. Die nennt sich Foxlingo (http://www.concisefreeware.com/foxlingo.php). Sie übersetzt ganze Webseiten von diversen in diverse Sprachen. u.a. auch Englisch-Deutsch.

Computerfee · 27. Januar 2007

hm ich bräuchte halt was wo ich auf die schnelle einen deutschen satz eingebe und dann den satz gleich auf englisch angezeigt bekomme. weil ich quatsch mit den leuten über messi und da muß das halt flux gehen sonst müssen die ja immer lange auf antwort warten...

bombe^ · 27. Januar 2007

Du hast ja auch ne G15. Es gibt ein Translator Applet aber das greift auch auf die Datenbank von Leo zurück. Kannst es dir ja trotzdem mal angucken: http://www.g15-applets.de/g15-translator-10-t1722.html

The_LOD2010 · 27. Januar 2007

Zitat von Computerfee: ↑

hm ich bräuchte halt was wo ich auf die schnelle einen deutschen satz eingebe und dann den satz gleich auf englisch angezeigt bekomme. weil ich quatsch mit den leuten über messi und da muß das halt flux gehen sonst müssen die ja immer lange auf antwort warten...
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Du kannst wegen der Grammatik leider mit einem Programm bzw. einer Seite, die nichts kostet, nichts erreichen. Ich kenne nur ein Tool das aber kostenpflichtig ist. Haben wir in der Firma via Intranet, aber selbst dieses macht noch ne menge Fehler. Ist nicht leicht mit übersetzen. Ist eben eine Sache die man am besten selber kann

Was wir privat noch haben is son Broklyn gerät mit wörterbüchern drin die auch erweitert werden können über so Karten.

Sonst, wurden hier schon viele Sachen genannt

Computerfee · 27. Januar 2007

ja ich danke euch schon mal für die hilfe. ich probiere mal den link von bombe aus...

Spacerat · 28. Januar 2007

ansonsten kenn ich ne Software, die allerdings kostenpflichtig ist (kaufen):
Power Translator (müsste derzeit in Version 10 sein) übersetzt komplette Sätze, Texte, etc. Eingabe, Tastendruck, Ausgabe!

Diabolus · 28. Januar 2007

das beste fuer den "laien" wird aber immernoch das wissen sein, was man in der schule gelernt hat, und dann mit dem kombinieren, was man mit den uebersetzern im internet so findet, dann bekommt man auch was halbwegs sinnvolles am ende raus

armybean · 3. Februar 2007

probiere es mal damit: foreignword.com

Afroberliner · 6. Februar 2007

Was ist mit @Promt?Ich benutze der Pro.Giant Version.Macht alles Suppi,
Es kann;
English-Russian
Russian-English
English-French
French-English
English-German
German-English
English-Spanish
Spanish-English
English-Portuguese
Portuguese-English
weiß nicht ob ich meine kopie zu jmdn ausleihen darf!!

Wörterbuch Deutsch - Englisch - Similar Threads - Wörterbuch Deutsch Englisch	Forum	Datum
Deutsche Bahn: Familienticket startet in den Verkauf Deutsche Bahn: Familienticket startet in den Verkauf: Deutsche Bahn: Familienticket startet in den Verkauf Ab sofort könnt ihr die Fahrkarte für den Fernverkehr wieder buchen, gültig ist sie für Fahrten ab dem 1. November. Deutsche Bahn:...	User-Neuigkeiten	Heute um 07:22 Uhr
Deutsche Post: Briefporto steigt ab 2027, das sind die Details Deutsche Post: Briefporto steigt ab 2027, das sind die Details: Deutsche Post: Briefporto steigt ab 2027, das sind die Details Januar 2027 wieder an den Portopreisen und baut gleichzeitig ihr Produktangebot um. Vorbehaltlich der finalen Genehmigung durch die...	User-Neuigkeiten	Dienstag um 13:52 Uhr
Studie zu Phishing: Fast ein Viertel der Deutschen bereits betroffen Studie zu Phishing: Fast ein Viertel der Deutschen bereits betroffen: Studie zu Phishing: Fast ein Viertel der Deutschen bereits betroffen Die Masche kennt ihr, zieht aber nach wie vor bei einigen: Kriminelle versuchen über gefälschte Benachrichtigungen an...	User-Neuigkeiten	17. Oktober 2026
Deutsche Gaming-Charts im September 2026: König Fußball herrscht Deutsche Gaming-Charts im September 2026: König Fußball herrscht: Deutsche Gaming-Charts im September 2026: König Fußball herrscht Keine Überraschung: König Fußball schnappt sich die Krone. Als Neueinsteiger schaffte es trotz Veröffentlichung Ende September die...	User-Neuigkeiten	16. Oktober 2026
Deutsche Bundesregierung startet KI-Kooperation mit Nvidia Deutsche Bundesregierung startet KI-Kooperation mit Nvidia: Deutsche Bundesregierung startet KI-Kooperation mit Nvidia US-Unternehmen machen sollte. Die deutsche Bundesregierung geht hingegen einen anderen Weg. Deutsche Bundesregierung startet...	User-Neuigkeiten	16. Oktober 2026
Deutsche Bahn: Alkoholverbot an allen 5.400 Bahnhöfen ab 15. Oktober Deutsche Bahn: Alkoholverbot an allen 5.400 Bahnhöfen ab 15. Oktober: Deutsche Bahn: Alkoholverbot an allen 5.400 Bahnhöfen ab 15. Oktober Oktober bundesweit den Konsum von Alkohol an sämtlichen 5.400 Bahnhöfen. Betroffen sind Bier, Wein, Schnaps und alle anderen...	User-Neuigkeiten	14. Oktober 2026
Deutsche Bahn: Fahrplan 2027 bringt neue ICE-Sprinter und mehr Auslandsverbindungen Deutsche Bahn: Fahrplan 2027 bringt neue ICE-Sprinter und mehr Auslandsverbindungen: Deutsche Bahn: Fahrplan 2027 bringt neue ICE-Sprinter und mehr Auslandsverbindungen Der neue Fahrplan tritt am 13. Dezember in Kraft, Fahrkarten lassen sich ab dem 14. Deutsche Bahn: Fahrplan...	User-Neuigkeiten	13. Oktober 2026
Deutsche Post: Briefe und Pakete könnten spürbar teurer werden Deutsche Post: Briefe und Pakete könnten spürbar teurer werden: Deutsche Post: Briefe und Pakete könnten spürbar teurer werden Die Bundesnetzagentur, also die staatliche Behörde, die auch über die Portopreise wacht, hat ihren Vorschlag für die kommenden Jahre...	User-Neuigkeiten	12. Oktober 2026
Falsch geschriebenes Wort im Wörterbuch? Falsch geschriebenes Wort im Wörterbuch?: Als ich heute - weil mein iPhone keinen Akku mehr hatte - im Wörterbuch ein Wort gesucht habe, bin ich auf die Frage gekommen, ob es auch falsch geschriebene Wörter im Wörterbuch gibt? Was kann...	Grafikkarten	18. Juli 2022
Edge Canary: Mini-Menü funktioniert nun auch in Webseiten, erlaubt Nutzung des Wörterbuchs Edge Canary: Mini-Menü funktioniert nun auch in Webseiten, erlaubt Nutzung des Wörterbuchs: Edge Canary: Mini-Menü funktioniert nun auch in Webseiten, erlaubt Nutzung des Wörterbuchs Dieses verkleinerte Menü war bislang immer nur dann nutzbar, wenn man innerhalb von Edge ein...	User-Neuigkeiten	26. Mai 2021
Google Tastatur synchronisiert nun das persönliche Wörterbuch Google Tastatur synchronisiert nun das persönliche Wörterbuch: Google Tastatur synchronisiert nun das persönliche Wörterbuch 04.06.2015 07:45 - Die hat nämlich ein kleines, aber durchaus feines Update erhalten. So gibt es nun in den Einstellungen der...	User-Neuigkeiten	4. Juni 2015
ct bericht Kunterbuntes Schlüsselraten Von Wörterbüchern und Regenbögen ct bericht Kunterbuntes Schlüsselraten Von Wörterbüchern und Regenbögen: moin hab mit großen interesse den berichtbericht auf heise Gelesen. und musste dann aber bei downloaden der deitei auf die un fusszeile 2 verwiesen wird mit entsetzen das die exe 12 infizierte...	Software & Treiber	31. Januar 2009
Frage zu Firefox Add-on "Wörterbuch" Frage zu Firefox Add-on "Wörterbuch": Ich hab 2 Wörterbücher im Firefox installiert, einmal das Deutsche Wörterbuch und einmal das Englische. Wo kann ich die abgespeicherten Wörter bearbeiten ??? Weil ich hab aus versehen falsch...	Software & Treiber	31. Juli 2007

Wörterbuch Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch - Englisch - Similar Threads - Wörterbuch Deutsch Englisch

Deutsche Bahn: Familienticket startet in den Verkauf

Deutsche Post: Briefporto steigt ab 2027, das sind die Details

Studie zu Phishing: Fast ein Viertel der Deutschen bereits betroffen

Deutsche Gaming-Charts im September 2026: König Fußball herrscht

Deutsche Bundesregierung startet KI-Kooperation mit Nvidia

Deutsche Bahn: Alkoholverbot an allen 5.400 Bahnhöfen ab 15. Oktober

Deutsche Bahn: Fahrplan 2027 bringt neue ICE-Sprinter und mehr Auslandsverbindungen

Deutsche Post: Briefe und Pakete könnten spürbar teurer werden

Falsch geschriebenes Wort im Wörterbuch?

Edge Canary: Mini-Menü funktioniert nun auch in Webseiten, erlaubt Nutzung des Wörterbuchs

Google Tastatur synchronisiert nun das persönliche Wörterbuch

ct bericht Kunterbuntes Schlüsselraten Von Wörterbüchern und Regenbögen

Frage zu Firefox Add-on "Wörterbuch"

Wörterbuch Deutsch - Englisch solved

SysProfile Windows Foren

Hardware Foren